ما معنى كلمه مسجد باللغه الانجليزيه (mosque

بسم الله الرحمن الرحيم

الصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

هذا الموضوع شفته في أحد المنتديات و شفت انه مهم فقلت انقله للفائده..
أترككم مع الموضوع ..

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

لعن الله اليهود وجميع أعداء الامة الاسلامية امين يا رب العالمين .

قال الله سبحانه:{وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ} … (لأنفال:30) .

صدق الله العظيم ... تسلم ايدك يا حسن .. وبجد موضوعك شدنى

وعجبنى جـــــــــــــــــــــــدا

تقبل مرورى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

صح كلامك يا كول مان
أنا أحييك على هذا التنبيه الرائع إلى الأعضاء الكرام
جزاك الله كل خير
و أيضا أضيف إلى معلومتك بعد إزنك طبعا
كلمة mosque
بالفرنسيه تعنى المكان التى يجمع به الأشياء النتنه الرائحه والأشياء العفنه
لذا يجب أن قول كما هى بالعربيه حتى لو كنا فى اى دوله أوروبيه كما أقولها أنا
أقول مسجد
بالعربيه
وليس بالفرنسيه او أى لغه أخرى
شكرا لك على هذا التنبيه الرائع يا كول مان

اقتباس :

قال الله سبحانه:{وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ} … (لأنفال:30) .

صدق الله العظيم ... تسلم ايدك يا حسن .. وبجد موضوعك شدنى

وعجبنى جـــــــــــــــــــــــدا

شكرا ياكينج على مرورك الذى اسعدنى وتعليقك

الذى اراراح قلبى

وطبعا من ضمن سعادتى انك قليلا ماترد على اى موضوع

فردك اعطانى اهمية واعطى التوبيك بصمة جميلة

شكرا ميزوا

كول مان

اقتباس :: صح كلامك يا كول مان
أنا أحييك على هذا التنبيه الرائع إلى الأعضاء الكرام
جزاك الله كل خير
و أيضا أضيف إلى معلومتك بعد إزنك طبعا
كلمة mosque
بالفرنسيه تعنى المكان التى يجمع به الأشياء النتنه الرائحه والأشياء العفنه
لذا يجب أن قول كما هى بالعربيه حتى لو كنا فى اى دوله أوروبيه كما أقولها أنا
أقول مسجد
بالعربيه
وليس بالفرنسيه او أى لغه أخرى
شكرا لك على هذا التنبيه الرائع يا كول مان

الف شكر ضحى على مرورك

وانتى دائما تسعدينى بمرورك على المواضيع

ودائما استفيد من تعليقاتك وثقافتك

ويارب الجميع يعمل زيك ان يقول على المسجد

مسجد باسمة العربى فى اى مكان وباى لغة ويكتب مسجد باى حروف من حروف اللغات الاخرى

ولكن لايجب ان ينطق باسمة الانجليزى ابدا

فكلمة مسجد فخر وعزة لكل مسلم فلابد من التمسك بها

شكرا ضحى مرة اخرى

كول مان