gogo
صاحب الكلام في الحب " سابقا "
الجنس : 
العمر : 34
 المزاج : حلوه
تاريخ التسجيل : 21/09/2009
عدد المساهمات : 2021
الأوسمة : 
 | | موضوع: what if مترجمه الخميس ديسمبر 17, 2009 3:27 pm | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]What If
Kate WinsletWhat If
ماذا لو
Here I stand alone
هنا اجلس لوحدي
With this weight upon my heart
مع هذا الثقل على قلبي
And it will not go away
و لن يذهب أبدا
In my head I keep on looking back
في رأسي أبقى أنظر للوراء
Right back to the
راجعين للبداية
Wondering what it was that made you change
غريب ما الذي جعلك تتغير
Well I tried
حسنا أنا جربت
But I had to draw the line
ولكن يجب أن أرسم الخط
And still this question keeps on spinning in my mind
و يبقى هذا السؤال يدور في رأسي
What if I had never let you go
ماذا لو لم أجعلك تذهب
Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف؟؟
If I'd stayed
اذا بقيت؟
If you'd tried
اذا انت جربت؟؟؟
If we could only turn back time
لو استطعنا ان نعيد الزمن
But I guess we'll never know
ولكن اعتقد اننا لن نستطيع ان نعرف
Many roads to take
العديد من الطرق لإتخاذها
Some to joy
بعضها للإبتهاج (البسمة)ء
Some to heartache
و بعضها للحزن
Anyone can lose their way
أي واحد يستطيع ان يخسر طريقه
And if I said that we could turn it back
واذا قلت اننا نستطيع ان نرجع الزمن
Right back to the start
نرجعه للبداية
Would you take the chance and make the change
هل ستستفيد من الفرصة و تصنع التغيير
Do you think how it would have been sometimes
هل تعتقد كيف سوف تكون
Do you pray that I'd never left your side
هل دعوت (صليت) بأن لا أترك صفك أبدا؟؟
What if I had never let you go
ماذا لو لم أتركك تذهب؟؟
Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف؟؟
If I'd stayed
لو انا انتظرت
If you'd tried
لو انك حاولت
If we could only turn back time
اذا استطعنا ان نعيد الزمن
But I guess we'll never know
لكن اعتقد اننا لن نقدر
If only we could turn the hands of time
اذا استطعت ان اعيد الزمن
If I could take it back would you still be mine
اذا استطعت ان اعيدها الى الوراء هل ستبقى ؟
'Cos I tried
لأني جربت
But I had to draw the line
لكن يجب أن ارسم الخط
And still this question keep on spinning in my mind
و يبقى هذا السؤال يدور في خاطري
What if I had never let you go
ماذا لو لم أتركك تذهب
Would you be the man I used to know
هل سوف تكون الرجل الذي أعرف
What if I had never walked away
ماذا لو لم أرحل
'Cos I still love you more than I could say
لانني احبك اكثر مما تعرف
If I'd stayed
اذا بقيت
If you'd tried
اذا حاولت
If we could only turn back time
اذا استطعا ان نعيد الزمن
But I guess we'll never know
ولكن اعتقد اننا لن نستطيع
We'll never know
لن نستطيع ان نعرف ابدا | |
|
